How to Automate Evidence Collection Using AI Agents